Englisch-Deutsch Übersetzung für shrink

schrumpfen
Diese Wirtschaften schrumpfen in alarmierender Weise. These economies are shrinking alarmingly. Die Armut in der Welt wächst, und unsere Haushaltsmittel schrumpfen. World poverty is growing and our budget is shrinking. Ihre Volkswirtschaften würden schrumpfen und ihre Gesellschaften könnten stagnieren. Your economies would shrink and your societies could stagnate.
abnehmen
Auch in den neuen Mitgliedstaaten kann festgestellt werden, daß die regionalen Unterschiede eher zu- als abnehmen. Even in the new Member States it is noticeable that the differences between the regions are growing rather than shrinking.

drücken
Es ist unsere Aufgabe, unsere Wähler vom Nutzen der Erweiterung zu überzeugen und wir dürfen uns nicht vor dieser Herausforderung drücken. We have a responsibility to make the case for enlargement to our electorates and we must not shrink from that challenge.
eingehen
Ich möchte kurz auf die Punkte eingehen, die wichtig sind, aber ich will auch die kontroversen Punkte nicht verschweigen. I would like to touch on a few of the important points, but I will not shrink from mentioning the controversial aspects either.
einlaufen
einschrumpfen
Psychiaterder
Psychologeder

Psychotherapeutder
scheuenWir werden die Verantwortung nicht scheuen. We will not shrink from this responsibility. Diese Banditen scheuen keine Form der Gewalt. These bandits shrink from no form of violence. Aber scheuen wir uns nicht davor, ihnen die notwendige Hilfe angedeihen zu lassen. But we should not shrink from providing them with the support they need.
schwinden
Angesichts dessen verstehe ich nicht, warum Sie auf die Zurücknahme des Stabilitätspakts in seiner ursprünglichen Form bestehen, oder auch dem Schwinden öffentlicher Investitionen und Sozialausgaben. Given this, I fail to understand why you are insisting on the withdrawal of the Stability Pact in its original form, or with the shrinking of public investment and social spending.
Seelenklempner
sich drücken
zusammenschrumpfen
zusammenziehen

To cause to become smaller
To become smaller; to contract
To cower or flinch
To draw back; to withdraw
To withdraw or retire, as from danger
To move back or away, especially because of fear or disgust
Shrinkage; contraction; recoil
A psychiatrist or psychotherapist
Loss of inventory, for example due to shoplifting or not selling items before their expiration date

Wörterbuch